项羽本纪翻译

项羽本纪翻译

‌《项羽本纪》是《史记》中的一篇重要文章，讲述了西楚霸王项羽的生平事迹。以下是《项羽本纪》的翻译和重点字词翻译及注释：项籍者，下相人也，字羽。 翻译：项籍是下相人，字羽。秦二世元年七月，陈涉等起大泽中。 翻译：秦二世元年七月，陈涉等人在大泽乡起义。其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。 翻译：项籍的叔父是项梁，项燕是项梁的父亲，曾被秦将王翦所杀。项梁杀人，与籍避仇于吴中，吴中贤士大夫皆出项梁下。 翻译：项梁杀了人，与项籍一起逃到吴中避难，吴中的贤士大夫都比不上项梁。秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。 翻译：秦始皇游览会稽时渡过浙江，项梁与项籍一同观看。籍长八尺余，力能扛鼎，才气过人。 翻译：项籍身高八尺有余，力大能举鼎，才气超过常人。秦二世元年九月，会稽守通谓梁曰：“江西皆反，此亦天亡秦之时也。” 翻译：秦二世元年九月，会稽郡守对项梁说：“江西都反了，这也是上天要灭亡秦朝的时候。”吾闻先即制人，后则为人所制。 翻译：我听说先发制人，后发则被人控制。吾欲发兵，使公及桓楚将。” 翻译：我打算起兵，让你和桓楚统领军队。梁召籍入。须臾，梁瞬籍曰：“可行矣！” 翻译：项梁把项籍叫进来。过了一会儿，项梁给项籍使了个眼色说：“可以行动了。”于是籍遂拔剑斩守头。 翻译：于是项籍拔剑斩了郡守的头。这些内容涵盖了《项羽本纪》中的关键事件和人物背景，为理解项羽的崛起和楚汉战争的背景提供了重要的信息。‌