我杯茶
的有关信息介绍如下:“我杯茶”在粤语中特指“我喜欢的那一类(个)人”,而在普通话中,我们常说“这是我的菜”,但使用“茶”作为喻体,使得比喻更加风雅。 这个表达方式源自英俚语“my cup of tea”,意指“我所钟意、喜爱的,符合我口味的事物”。在港乐中,这个表达方式被用来形容个人喜好,例如在容祖儿和陈奕迅的歌曲《我杯茶》中,歌词通过茶的比喻,讲述了感情中的苦与甜,以及个人情感的复杂变化。此外,“我杯茶”也可以用来形容人的喜好,比如“你唔系我杯茶”,意思是“你不是我喜欢的人”。这个表达方式不仅限于描述人,还可以用来描述事物,表达个人喜好和选择。