Simone邑有流亡愧俸钱这一句怎么翻译
的有关信息介绍如下：
释义：拿着国家的俸钱，虽然已做了很大努力，却未能为百姓完全免除痛苦，为此深感愧疚。邑有流亡：指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。
出处：中唐·韦应物《寄李儋元锡》
原文：
去年花里逢君别，今日花开已一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
译文：
去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。
世事渺茫自我的命运怎能预料，只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。
一、创作背景
这首作品，大约作于唐德宗兴元元年（784年）春天。唐德宗建中四年（783年）暮春入夏时节，韦应物从尚书比部员外郎调任滁州刺史，离开长安，秋天到达滁州任所。李儋、元锡，是韦应物的诗交好友，在长安与韦应物分别后，曾托人问候。次年春天，韦应物写了这首诗寄赠以答。
在韦应物赴滁州任职的一年里，他亲身接触到人民生活情况，对朝政紊乱、军阀嚣张，深为感慨，严重忧虑。就在这年冬天，长安发生了朱泚叛乱。在此期间，韦应物曾派人北上探听消息。到写此诗时，探者还没有回滁州，可以想见诗人的心情是焦急忧虑的。这就是此诗的政治背景。
二、赏析
诗是寄赠好友的，所以从叙别开头。温孝首联即谓去年春天在长安分别以来，已经一年。以花里逢别起，即景勾起往事，有欣然材槐陵回忆的意味；而以花开一年比衬，则不仅显出时光迅速，更流露出别后境况萧索的感慨。颔联写自己的烦恼苦闷。
这首诗的艺术表现和语言技巧，并无突出的特点。有人说它前四句情景交融，颇为推美。这种评论并不切实。因为首联即景生情，恰是一种相反相成的比衬，景美而情不欢；颔联以情叹景，也是伤心人看春色，茫然黯然，情伤而景无光；都不可谓情景交融。
参考资料来源：百度百科-寄李儋元锡
参考资料来源：百度百科-韦应物
