人琴俱亡翻译

人琴俱亡翻译

‌人琴俱亡是一个成语，形容看到遗物，怀念死者的悲伤心情。这个成语出自南朝·宋·‌刘义庆的《世说新语·伤逝》。成语中的“俱”表示“全，都”，“亡”表示“死去，不存在”。成语描述的是一种深切的哀悼和怀念之情，通常用来比喻对知己、亲友去世的深切悼念。成语的背景故事涉及两个人物：‌王子猷和‌王子敬，他们是兄弟。王子敬先去世，王子猷在得知这一消息后，并没有立即表现出悲伤，而是去查看丧事。到达后，王子猷坐在灵床上，拿起王子敬生前喜爱的琴弹奏，发现琴弦已经不调，于是他感叹道：“子敬啊子敬，你的人和琴都死了！”这句话表达了他对弟弟深切的怀念和悲痛，最终王子猷也因过度悲伤而去世。‌这个成语现在常用来形容看到遗物时，对死者的深切怀念和悲痛心情。它的使用不限于文学和口语交流中，也常出现在教育、文化传播等领域，用以表达对逝去亲朋好友的深切怀念。